آخرین به روزرسانی ۱۴۰۵/۰۵/۱۱ (یکشنبه - ۱۱ مرداد ۱۴۰۵)

سلام

بنده خودم ایرانی هستم و همسرم اتباع خارجی افغانستان و یه صیغه نامه داریم ۲۵ساله و یه فرزند ۱۱ساله که دادگاه رفتم و یه برگه از دادگاه خانواده دارم که اسم من و همسرم ذکر شده وبه ثبت احوال نوشته که برای پسرم شناسنامه بده اما به دلیل این که پسرم ترکیه به دنیا اومده و اون موقع نمی‌دونستم برگه ولادت پسرمو تو سفارت مهر بزنم و الان این برگه ولادت بدون مهر هست و دارالترجمه ترجمه نمیکنه به دلیل مهرو تو ترکیه باید تو سفارت ایران ثبت می‌شده که به دلیل نتونستم من ثبت نشده و الان ثبت احوال میگه طبق قانون ثبت احوال باید برگه ولادت ترجمه بشه تا من شناسنامه بدم اما من نمیتونم برم ترکیه

از طرفی همسرمم کارت آمایش و شناسنامه نداره فقط یه برگه تثبیت هویت داره که ازسفارت افغانستان براش گرفتیم الان می‌خوام راهی به من بگید که بتونم برای پسرم شناسنامه بگیرم چون تا این سن نتوانسته بره مدرسه و این برگه ها رو همین سه و چهارسال پیش گرفتم از دادگاه خانواده اما تا الان ثبت احوال به من همچین حرفی میزنه و من از این که پسرم الان ۱۱سالش شده و مدرسه نتوانسته بره دارم دیونه میشم و هیچ کسی درست منو راهنمایی نمیکنه ازتون خواهش میکنم من درست راهنمایی کنید

من چطوری برای پسرم شناسنامه بگیرم ؟؟؟

و چطوری عقدمو رسمی کنم و برای همسرمم شناسنامه ایرانی بگیرم ؟؟

همسرم تو ایران هیچ کسی رو نداره پدرش هم تو سال ۱۴۰۰ فوت کرد الان من چه کاری کنم که مدارکای پسرم و همسرم رو بگیرم و عقدمو رسمی و ثبت کنم تو ایران ؟؟؟؟؟

من جواب سوال هایم رو چطوری پیدا کنم تو این سایت ؟؟

سلام.

با توجه به توضیحاتی که ارائه کرده اید، موضوع شما چند بخش مختلف دارد که هر کدام راهکار قانونی جداگانه ای دارد.

۱. دریافت شناسنامه برای فرزند

با توجه به اینکه:

شما مادر ایرانی هستید.

فرزندتان ۱۱ ساله است.

دادگاه خانواده نیز رأی یا دستور صادر کرده و ثبت احوال را مکلف به صدور شناسنامه کرده است.

اصل بر این است که فرزند شما می تواند شناسنامه ایرانی دریافت کند. اگر ثبت احوال به دلیل نقص مدارک ولادت از انجام این کار خودداری می کند، این موضوع باید از طریق مراجع قانونی پیگیری شود.

مطابق قانون تعیین تکلیف تابعیت فرزندان حاصل از ازدواج زنان ایرانی با مردان خارجی مصوب ۱۳۹۸، فرزند زن ایرانی در صورت احراز شرایط قانونی، می تواند تابعیت و شناسنامه ایرانی دریافت کند.

اگر ثبت احوال صرفا به دلیل ترجمه نشدن گواهی ولادت از صدور شناسنامه خودداری می کند، در حالی که شما رأی دادگاه را در اختیار دارید، می توانید نسبت به این تصمیم اعتراض و اجرای رأی دادگاه را مطالبه کنید.

۲. اگر امکان ترجمه گواهی ولادت ترکیه وجود ندارد

اگر واقعا امکان مراجعه به ترکیه یا دریافت مهر سفارت وجود ندارد، این موضوع پایان کار نیست. شما می توانید از دادگاه بخواهید با توجه به:

رأی قبلی دادگاه.

آزمایش DNA در صورت لزوم.

شهادت شهود.

مدارک پزشکی و سایر دلایل.

ولادت فرزند را احراز و ثبت احوال را ملزم به صدور شناسنامه کند یا در صورت استنکاف ثبت احوال، از تصمیم آن مرجع شکایت کنید.

۳. ثبت رسمی ازدواج

اگر فقط صیغه نامه عادی دارید و ازدواج تاکنون در دفتر رسمی ثبت نشده است، باید برای اثبات زوجیت و ثبت واقعه ازدواج اقدام کنید.

اگر همسرتان مدارک هویتی مانند برگه تثبیت هویت صادره از سفارت افغانستان را دارد، این مدرک می تواند در روند رسیدگی مورد استفاده قرار گیرد، هرچند ممکن است دادگاه مدارک تکمیلی نیز مطالبه کند.

پس از صدور حکم دادگاه، امکان ثبت رسمی ازدواج در دفترخانه فراهم خواهد شد.

۴. آیا همسر شما می تواند شناسنامه ایرانی بگیرد؟

خیر، صرف ازدواج با زن ایرانی باعث ایرانی شدن همسر خارجی نمی شود.

اما ماده ۹۸۰ قانون مدنی مقرر کرده است:

اشخاصی که دارای همسر ایرانی هستند و از او دارای فرزند می باشند، در صورتی که دولت صلاح بداند، بدون رعایت شرط اقامت و با تصویب هیات وزیران می توانند به تابعیت ایران پذیرفته شوند.

بنابراین همسر شما می تواند درخواست تابعیت ایران بدهد، اما اعطای تابعیت خودکار نیست و منوط به موافقت دولت و تصویب هیات وزیران خواهد بود.

۵. چرا فرزند شما از تحصیل محروم شده است؟

طبق قوانین و مقررات آموزش و پرورش، هیچ کودکی نباید صرفا به دلیل نداشتن شناسنامه از حق آموزش محروم شود. بنابراین علاوه بر پیگیری شناسنامه، موضوع ثبت نام فرزندتان را نیز از اداره آموزش و پرورش محل سکونت و اداره کل اتباع استان پیگیری کنید.

راه حل حقوقی

با توجه به شرایطی که بیان کرده اید، پیشنهاد می کنم اقدامات زیر را به ترتیب انجام دهید:

با در دست داشتن رأی دادگاه و نامه خطاب به ثبت احوال، از طریق دادگاه صادرکننده رأی درخواست اجرای حکم یا رفع مانع ثبت احوال را مطرح کنید.

اگر ثبت احوال همچنان از اجرای رأی خودداری می کند، از تصمیم آن مرجع در دیوان عدالت اداری شکایت کنید یا از دادگاه درخواست صدور دستور مقتضی برای اجرای رأی داشته باشید.

برای ثبت رسمی ازدواج، دادخواست اثبات زوجیت و ثبت واقعه ازدواج مطرح کنید.

پس از ثبت ازدواج، همسرتان در صورت دارا بودن شرایط می تواند بر اساس ماده ۹۸۰ قانون مدنی برای اخذ تابعیت ایران درخواست دهد.